> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://doc.playturbo.cn/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://doc.playturbo.cn/shi-pin-gong-ju-bu-ju-mo-ban/bu-ju-mo-ban-shi-yong-zhi-nan/yu-yan-lie-bian-tong-yong.md).

# 语言裂变(通用)

完成【素材上传】页面的编辑，点击【下一步】，进入【语言裂变】编辑页面。左侧展示所有素材的翻译结果，右侧展示预览窗口及语言和尺寸的添加情况

当视频需要用于不同国家地区时，可通过语言裂变功能快速完成视频翻译，并一次性批量导出多个语言版本的视频

<figure><img src="/files/3ClpY9ISBNbY5f5SLBFm" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<mark style="color:red;">**💡💡💡语言裂变 操作顺序建议💡💡💡**</mark>

① 确认翻译内容

② 检查识别后的**原语言字幕内容** 是否需要微调；以及角色分配是否正确 → 如有调整，记得更新翻译

③ 选择**裂变语言的音色**（不同音色会生成不同的语速） →  更新配音

④ 结合翻译内容与配音语速，微调翻译结果

⑤ 确认无误后，操作导出

####

## <mark style="color:blue;">一、选择裂变语言和内容</mark>

1.在弹窗内勾选 需要裂变的语言 和 待翻译的内容。可选内容包括：

* **布局模板**中附带的且需要翻译的内容，如按钮文本、产品名称、推广文案等
* **已添加的主视频**中需要翻译的内容，包括视频字幕与配音，以及AI消除添加的文本替换和文本翻译的内容

2.确认内容后，点击【确定】，稍等片刻

<div align="left"><figure><img src="/files/xCaJKSHnn2qQ60Lxbp9T" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

🌟配音识别方式支持以下三种：从配音识别台词、从字幕识别台词、上传字幕文件

* **从配音识别台词**：默认识别方式。根据视频中的人声进行智能识别
* **从字幕识别台词**：根据视频中的字幕进行识别。<mark style="color:red;">注意：默认将按照</mark><mark style="color:red;">**固定范围**</mark><mark style="color:red;">识别并消除字幕</mark>（字幕默认位置见弹窗说明）；若位置不匹配，可自定义【添加】（操作方式同"视频AI消除"功能）。若在AI消除环节已标记识别范围，则在此处无需重复标记（识别范围与AI消除的字幕翻译范围一致）
* **上传字幕文件**：根据上传的字幕文件进行识别。格式要求：SRT、ASS。<mark style="color:red;">注意：上传的字幕文件时长需小于视频时长，否则超出部分会被截断！</mark>

<div align="left"><figure><img src="/files/kQqpoK75SeswQI2QEK86" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

3.翻译内容生成后，您仍可通过【更新字幕】，重新识别字幕

<div align="left"><figure><img src="/files/tujlhDKj2DwXZ2wCC9or" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

4.也可在图示位置再次修改语言或需要翻译的内容（新增或删除）

<figure><img src="/files/cGGKGGqeEzYI7cLCM29K" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

####

## <mark style="color:blue;">二、语言裂变:布局模版</mark>

在「布局模版」翻译栏，您可对布局模版中附带的文本（如按钮文本、产品名称、推广文案等）进行翻译调整

1.单击对应语言的文本框（右侧预览窗口也会随之切换），可手动微调翻译结果

<figure><img src="/files/djaHh1a8YrBvhZMBrmSw" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2.点击AI按钮，可使用AI工具进行文本处理，包括：重新翻译、丰富内容、精简内容。也支持在文本框输入自定义指令，如：缩短字数在10个字之内

<div align="left"><figure><img src="/files/vgHOe5q6wkYkLuznLbAS" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

3.AI改写后，可选择：替换、重新翻译、弃用翻译、切换不同翻译结果等操作

<div align="left"><figure><img src="/files/nLSQGAzkN8piE9s6wvLY" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

4.点击图示按钮，可修改文本样式；支持按语言选择不同字体

💡<mark style="color:red;">该文本样式将同步应用到所有语言</mark>

<figure><img src="/files/cdlZp26oeh74VfQeJ31W" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

####

## <mark style="color:blue;">三、语言裂变:视频内容</mark>

在「视频内容」翻译栏，您可对已添加的主视频包含的内容进行翻译调整

💡「视频内容」分为一个或多个翻译栏，这取决于您在选择裂变内容时所**勾选的视频数量**。每添加一个主视频，对应一个需要翻译的视频翻译栏

<figure><img src="/files/DLfD7Dxg9Iy3mMOkgtJj" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

🌟每个主视频翻译栏包括四个模块：

* **文本替换：**&#x82E5;该视频在【素材上传】页面提交了AI文本替换任务，此处将展示替换后的文本及对应翻译结果
* **文本翻译：**&#x82E5;该视频在【素材上传】页面提交了AI文本翻译任务，此处将展示原始文本及对应翻译结果
* **字幕翻译：**&#x82E5;该视频在【素材上传】页面提交了AI字幕翻译任务，此处将展示替换后的字幕及对应翻译结果
* **字幕配音：**&#x6B64;处展示该视频的字幕翻译结果与配音结果。系统会自动识别视频中的说话人（角色）和对话内容（字幕），并将字幕翻译成指定语言

<figure><img src="/files/V8Jpu5DK4DHYU80GdDpv" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

注：【文本替换】【文本翻译】【字幕翻译】的操作同「布局模版」翻译栏；下面展开介绍【字幕配音】的操作

### <mark style="color:red;">1. 视频字幕</mark>

**单击任一文本框，右侧预览窗口会随之切换为该句字幕所在的位置和对应的语言**

#### 1）查看原语言文本的断句是否需要调整。<mark style="color:red;">若调整，该句字幕下的所有语言都会随之一起变动</mark>

* 支持AI功能：可对原语言文本进行：丰富内容、精简内容。也支持在文本框输入自定义指令，如：缩短字数限制在10个字之内
* 可将长字幕分割为短字幕，分割位置为鼠标点击的位置；同理，也可将短字幕合并为长字幕（支持向上合并&向下合并）
* 支持新增字幕坑位、删除当前字幕

<div align="left"><figure><img src="/files/itN1IyjuoxpPEx5xkMoy" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

#### 2）修改翻译结果

<mark style="color:red;">如果修改了原语言字幕内容，需要</mark><mark style="color:red;">**更新其他语言的翻译结果**</mark>。可通过【重新翻译所有语言】或顶部【更新翻译】，批量更新其它语言的翻译结果

* 更新翻译：针对**所有字幕所有语言**的更新
* 重新翻译所有语言：针对**单句字幕所有语言**的更新

<figure><img src="/files/IIje4qqHpsJRxUwEGBGy" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

如果仅修改了其他语言的单句翻译内容，可通过【重新翻译】进行更新

* 重新翻译：针对**单句字幕单个语言**的更新

<div align="left"><figure><img src="/files/kk7foGawVtgQfftRO19p" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

* 选中字幕文本框，可手动微调翻译结果，也可使用AI工具对文本进行处理

<div align="left"><figure><img src="/files/1QIDoaHH6qHjZ6Qvzn3V" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

#### 3）修改字幕样式

* 点击图示按钮，可修改**字幕样式**和**位置大小；**
* 支持按语言选择不同字体（若有小众语言出现方块字，可自行从本地上传相应字体包）

💡<mark style="color:red;">该文本样式将同步应用到所有语言</mark>

<figure><img src="/files/MlyoBqvbihAbBSevPNii" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### <mark style="color:red;">2.1 视频配音：角色与性别</mark>

* 系统会根据视频中的说话人，自动匹配每段字幕的【角色】与【性别】
* 可手动 添加角色、修改角色、修改性别
* 同一段字幕，所有语言共用一个角色设置；同一语言相同角色，共用同一个音色

举例：若视频为单人口播，则将原语言所有字幕统一设置为【角色1】即可；若视频为双人对话，则可根据人物的不同依次设置【角色1】【角色2】，并选择不同音色

<figure><img src="/files/kMoSMiF00ep76J5KnKh1" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### <mark style="color:red;">2.2 视频配音：配音音色</mark>

配音音色当前包含三种类别：快速克隆、我的音色、公共音色。您可根据实际需求自行选择

#### 1）公共音色

系统预设了丰富的AI音色，可供商用，您可自由选择（点击按钮可视听）

<div align="left"><figure><img src="/files/LCWsu7GRIW3W3ofUNc2m" alt="" width="468"><figcaption><p><strong>AI音色</strong></p></figcaption></figure></div>

#### 2）快速克隆

智能复制原视频中说话人的声线和语气，使朗读效果更真实、自然

<div align="left"><figure><img src="/files/uJhmKZynu3EvcSyB9AKJ" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

#### 3）我的音色

为角色克隆自定义音色，获得更接近真人的配音效果

👉跳转查看详细操作步骤： [我的资产](/ge-ren-zhong-xin/wo-de-zi-chan.md#san-ke-long-yin-se-zi-chan)

<div align="left"><figure><img src="/files/T7J2FU8LcaDncLFZt5nH" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

<mark style="color:red;">如果修改了字幕内容、角色或音色，需要</mark><mark style="color:red;">**更新配音**</mark><mark style="color:red;">才可生效</mark>。可通过【重新配音】或顶部【更新配音】，批量更新其它语言的配音结果

* 更新配音：针对**所有字幕**的配音更新
* 重新翻译所有配音：针对**单句字幕所有语言**的配音更新
* 重新配音：针对**单句字幕单个语言**的配音更新

<figure><img src="/files/xdWjq7WmMb60mVDI8f2i" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

💡为了确保视频翻译后语音与视频画面同步，翻译语言的配音会自动变速，以适配原语言字幕的时长。过慢或过快的异常变速会影响视频播放效果，您可以通过修改字幕的文本长度来更新配音。

<mark style="color:red;">Tips：可使用AI功能快速精简/丰富内容！</mark>

<div align="left"><figure><img src="/files/7N0jlxVlG520LK4KgmG9" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

####

## <mark style="color:blue;">四、预览及导出</mark>

1.预览：完成所有字幕和配音的修改后，可在图示位置点击切换预览每种语言、每种尺寸的效果

<figure><img src="/files/r6qkXxbYeRW9h2FJDEbb" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

2.导出

* 确认内容无误，点击右上角的「导出」，进行导出设置，根据视频用途选择适当的分辨率和码率
* <mark style="color:red;">注意：为了保证所有视频的成功导出，</mark><mark style="color:red;">**请不要删除【作品名称】下预设的各个占位符**</mark><mark style="color:red;">（{尺寸}</mark>*<mark style="color:red;">{语言}</mark>*<mark style="color:red;">{日期}\_{序号}）</mark>
* 注意：此处不允许选择部分比例或部分语言导出。如需调整，请在编辑时进行删减
* 弹窗内会展示导出视频总数量：组合视频数=素材上传页添加的素材组合&#x6570;**×**&#x9879;目比例&#x6570;**×**&#x9879;目语言数

<div align="left"><figure><img src="/files/ffwclYXAvyaWLY7HdBXU" alt=""><figcaption></figcaption></figure></div>

* 导出任务提交后，您可在 **我的项目>>>导出&下载历史>>>视频项目** 列表中查看历史任务进展
* <mark style="color:red;">导出成功后，可将所有视频一键下载到本地，或直接推送到已授权的广告渠道账号中</mark>

<figure><img src="/files/bhryeZu56uCEwSeMDLQr" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

####

## <mark style="color:blue;">五、其他补充: 语音克隆所支持上传的声音说明</mark>

**您必须是上传到平台的文件的合法所有者。您对在平台上上传和生成的所有文件负责，并对在其他地方发布这些文件的后果负责。**

如果您不确定能否发布包含克隆声音的内容，请在发布此类内容之前考虑本国版权法的立场。

在Playturbo，我们完全致力于尊重知识产权并采取措施防止技术被滥用：

* 我们只与遵守我们的服务条款、禁止将我们的技术用于任何违法或有害目的的客户合作；&#x20;
* 当使用可识别的声音时，我们仅供建立技术演示，使用的是开源作品或属于公共领域的短片段，并尽可能选择社会和政治中立的背景。同时，我们的演示清楚说明所呈现内容的人工生成来源；&#x20;
* 我们努力支持声音所有者及其许可方主张权利，对所有已知的侵权行为进行审查和处理；
* 所有询问专业级语音克隆服务的客户必须获得声音所有者的许可；
* 我们模型生成的所有音频都将带有水印，以便可以追溯到我们；&#x20;
* 我们正在开发的技术属于新兴领域，尚未出台明确的法规。作为一个人工智能研究实验室，我们的目标之一是提高对这项技术的认识，包括其存在、潜力以及局限性。