多语言配置与智能翻译

#换肤编辑器

1. 多语言配置功能

针对素材不同的投放地区,调整或增加语言,实现一条素材多语言多地区投放

1.1 温馨提示

  • 在playturbo制作的可玩素材,其多个语言版本将打包在同一个素材包里自动适配,仅需下载一个素材包即可投放多个国家

  • 多语言自动适配仅适用于"文本"资源;图片和视频资源无法自动翻译多语言,若有相应需求,您需要复制 X 份项目,替换其中的图片/视频,手动输出不同的版本。

1.2 默认语言

  • 当您在Playturbo平台或其他渠道平台上预览可玩素材时,语言会优先根据当前设备/浏览器的默认语言来展示,和VPN无关。

  • Playturbo的默认语言当素材包中包含的语言未能与用户的设备语言匹配时,将会优先显示此处选择的默认语言(只要我们添加了目标语言,就会根据投放地区优先展示该地区的默认语言)。

    举例:假设我们添加了英语+韩语,然后默认语言选择了英语 → 当投放地区的官方语言为韩语时,会优先展示韩语;其他官方语言非韩语的地区,会默认展示英文语言来兜底

已添加语言
默认语言选择
用户最终看到的语言

中文、英语、韩语

英语

所用设备/浏览器的默认语言为:

中文 → 中文

韩文 → 韩语

英文 → 英语

日文或其他语言 → 统一为英语

英语

英语

所用设备/浏览器的默认语言:

所有语种 → 统一为英语

2. 多语言智能翻译

进行语言版本的添加时,可以使用现有语言版本,智能翻译生成新语言

STEP1 添加语言

「语言配置」-「添加语言」

STEP2 确认源语言和目标语言

  • 选择「源语言」,需为当前已有的语言版本,使用该语言版本下的文本进行翻译

  • 选择「目标语言」,即为需要添加的新语言

  • 选中需要翻译的文本,点击「翻译」按钮

STEP3 微调翻译内容

等待翻译返回结果后,可在文本框内进一步修改文本。修改完成后点击「确定」,则新增一个语言版本

温馨提示:若文本涉及不同钱币符号,需要手动调整

最后更新于